Press Room

January

KRCA-TV Estrella 62 reports on the launch of AGUAS, the self-defense workshop conversations taking place in Los Angeles.  El Canal 62 reporta el lanzamiento del programa AGUAS, talleres tipo conversación que las familias pueden pedirle a CHIRLA y tratar temas migratorios.

Resources/Information on DHS's most Recent Announcement on Deportations
Información Acerca de Nuevas Directrices Sobre Deportaciones

Washington, D.C. —El lunes 22 de agosto activistas pro-inmigrantes y expertos en inmigración realizaron una teleconferencia especial para medios hispanos para informar y aclarar dudas sobre el nuevo anuncio del Departamento de Seguridad Nacional que revisará caso por caso la deportación de 300 mil casos pendientes para enfocarse en inmigrantes con delitos graves y que si son una amenaza a la seguridad pública en los Estados Unidos.  En la sección de adjuntos esta el Memo Firmado de DHS, avisos en contra del fraude, y una presentación para su familia o comunidad.

THE FOLLOWING ARE A FEW RESOURCES AND INFORMATION AVAILABLE TO YOU including the signed DHS memo, AILA warning against fraudulent offers, and a Spanish-language presentation for your family or community.

·         Grabación de teleconferencia especial para la prensa hispana/AUDIO IN SPANISH DISCUSSING IMPACT OF DHS ANNOUNCEMENT ON IMMIGRANT COMMUNTY: http://www.immigrationforum.org/images/uploads/2011/PressConf_11-0822.mp3

·         Asociación Americana de Abogados de Inmigración/AILA Warning: Advertencia sobre fraude migratorio; http://aila.org/content/default.aspx?docid=36705

·         Reforma Migratoria Pro América/NIL 10 Most Important Facts: Los 10 puntos más importantes acerca del anuncio por el Departamento de Seguridad Nacional http://www.reformamigratoriaproamerica.org/archives/2190

·         Centro para el Progreso Americano/Center for American Progress: Comunicado sobre la nueva iniciativa del DHS sobre deportacioneshttp://www.americanprogress.org/espanol/prensa/2011/08/iniciativa_dhs_declaracion.html

·         America’s Voice y Maribel Hastings: Columna, “Ver para Creer” http://americasvoiceespanol.com/analisis/archive/ver_para_creer/

·         CHIRLA Open Hotline:Línea abierta a nivel nacional para información general acerca del reciente anuncio de DHS: 1-888-6-CHIRLA o 1-88-624-4752

·         Campaña Reforma Migratoria Pro América: Línea gratuita para comunicarse con la Casa Blanca y agradecer al Presidente Obama por este importante anuncio para la comunidad inmigrante.  Call the White House, Thank the President, Say Immigration Reform is the Real Answer.  1-866-996-5161

* In the attachments, please find a simplified powerpoint presentation in Spanish on what the August 18 announcement means to immigrants in your community.  En la sección de adjuntos, encontrará una presentación simplificada de lo que significa este anuncio para nuestra comunidad.

Ayudan a migrantes a sobrevivir la crisis
 
Por(Notimex)jueves, 15 de diciembre de 2011
 

 

Migrantes

Foto por : AP

SAN DIEGO, 14 Dic.- Organizaciones de derechos humanos y de inmigrantes lanzaron este miércoles en California un programa de orientación llamado “¡Aguas!”, para aumentar las posibilidades de sobrevivencia de los indocumentados.

La expresión coloquial “¡Aguas!” es una advertencia de peligro en la cultura popular mexicana, pero también es contracción de las siglas de “Anímate, gente, únete, actúa y sobrevive”.

Jorge Mario Cabrera, vocero de la organización Chirla, informó que los migrantes necesitan animarse, luego que han sido realizadas un millón y medio de deportaciones durante la administración del presidente Barack Obama.

“Durante los últimos tres años, más de un millón 500 mil inmigrantes han sido repatriados por el Departamento de Seguridad Interior (HSD) y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), y pareciera que planean continuar haciéndolo”, dijo Cabrera.

Comentó que el plan “¡Aguas!” consiste en “un proyecto basado en la comunidad, al estilo de conversaciones íntimas y familiares para poder sobrevivir los tiempos de crisis en que estamos viviendo”.

Un coordinador del proyecto, Tony Bernabé, comentó que “la falta de compasión, sentido común y bipartidismo, ha impedido que el Congreso y la Casa Blanca reformen las leyes migratorias, dejando así a millones de familias quebrantadas y a miles de miles de niños sin el cuidado de sus padres”.

Hasta diciembre de 2009 la administración del presidente Obama había deportado a más de cien mil padres de familia, en su mayoría sostenes económicos familiares, con hijos estadunidenses.

Bernabé aseveró que “los tiempos se han endurecido para el inmigrante de hoy. Pero no es suficiente con quejarse y pedir ayuda”.

Dijo que “ahora, más que nunca, las familias inmigrantes debemos unirnos y apoyarnos para poder sobrevivir la ola de xenofobia, leyes anti-inmigrantes, el silencio cobarde de los políticos, y el odio por el simple hecho de odiar”.

Read more:  El Mexicano

PRESS STATEMENT

FOR IMMEDIATE RELEASE: December 15, 2011

 

The Bells Toll for Justice in Maricopa County

Justice Department report outlines culture of biased policing supported by Sheriff Arpaio

Los Angeles– Today the U.S. Department of Justice verbalized in an extensive three-year report what many have been saying for years:  a human crisis of giant proportions has been brewing in Maricopa County and the main engineer has been Sheriff Arpaio.  Inumerable violations of civil and human rights, especially against Latinos and immigrants, have been a common occurrence in Arizona and now this reports corroborates it.

The following is a statement from Angelica Salas, executive director for the Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles (CHIRLA).

“The report by the Justice Department is an indictment on Sheriff Arpaio of Maricopa County and on the Obama Administration for blindly supporting and expanding discriminatory and racist practices through immigration enforcement programs such as “Secure Communities”.  Two conclusions should be drawn from this report:  DHS and ICE should immediately sever all ties with the Maricopa Sheriff Department and President Obama should sign an executive order halting “Secure Communities”.  The bells have tolled for justice and we expect justice to be served.

The voice of the community has been consistent throughout the years as we have experienced first-hand the innumerable abuses by Sheriff Arpaio and his cronies.  The DOJ report provides one more tool for DHS to use to finally shut down Arpaio’s operation of hate in Arizona.  Let this report be a red flag to other sheriff departments throughout the nation that erroneously think they can get away with stepping over the civil and human rights of Latinos and immigrants.”

The Full Report can be read: http://www.justice.gov/crt/about/spl/mcso.php

###

 

Los Ángeles, 14 dic (EFE).- Una organización proinmigrante presentó hoy en Los Ángeles una campaña para educar a los indocumentados que enfrentan la deportación bajo el nombre de AGUAS, sigla para "Anímate Gente, Únete, Actúa, y Sobrevive".

AGUAS busca ayudar a los indocumentados y a sus familias a defenderse frente a las detenciones, solicitud de documentos, arrestos y encarcelamientos que llevan al proceso de deportación de personas que no tienen antecedentes penales.

"Los tiempos se han endurecido para el inmigrante de hoy. Pero no es suficiente con quejarse y pedir ayuda", afirmó en un comunicado Tony Bernabé, activista de La Coalición pro Derechos Humanos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA) y organizador de la campaña.

"Ahora, más que nunca, las familias inmigrantes debemos unirnos y apoyarnos para poder sobrevivir la ola de xenofobia, leyes antiinmigrantes, el silencio cobarde de los políticos, y el odio por el simple hecho de odiar. La mejor defensa es la auto-defensa", añadió.

Al presentar la iniciativa se denunció una campaña "del presidente (Barack) Obama y su administración para la deportación masiva de nuestros seres queridos".

Igualmente se aseguró que "de hecho, durante los últimos tres años, más de un millón quinientos mil inmigrantes han sido repatriados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), y pareciera como que lo continuarán haciendo".

La campaña, descrita por Bernabé como "un plan de defensa personal y familiar y una guía de supervivencia para las comunidades inmigrantes", tiene un estilo de "conversaciones íntimas y familiares para poder sobrevivir los tiempos de crisis en que estamos viviendo".

El esfuerzo educativo se desarrollará mediante talleres en español para que los diferentes miembros de las familias sepan cómo actuar y protegerse en un momento de crisis generada por su condición de inmigrantes.

Los talleres gratuitos -que comenzarán a realizarse a partir de la primera semana de enero del 2012 en hogares de familias inmigrantes en Los Ángeles- enseñan qué hacer en caso de ser víctimas de un delito o ser arrestado por la policía.

Igualmente se ofrece una guía de "buen comportamiento" comunitario y se enseña cuáles son los derechos civiles básicos de cada persona y qué es E-Verfiy y Comunidades Seguras, entre otros temas.

"Esperamos que AGUAS se convierta en una herramienta eficiente para que las familias puedan sobrevivir estos tiempos de intolerancia mientras que arriban momentos de pragmatismo y compasión", concluyó Bernabé.EFE

lu/ma

Read more:  MSN

CHIRLA lanza “AGUAS” ante la “Migra”

Francisco Castro | 12/14/2011

Hoy Los Angeles

CHIRLA lanza campaña "AGUAS” para informar a indocumentados sobre sus derechos. | Francisco Castro
 

Frida Hinojosa es indocumentada y madre de cuatro hijos. Por eso es que ha hecho preparativos en caso de una detención migratoria.

“Yo ya tengo una persona que se haga cargo de mis hijos”, dijo la mujer oriunda de la Ciudad de México. “Ya estoy informada en cuanto a mis derechos y qué datos tengo que dar a la policía si me detiene en un retén”.

photo

Frida Hinojosa es indocumentada y dice que el programa AGUAS le ha ayudado a estar preparada ante un arresto migratorio.

Todo esto gracias a “AGUAS” (Anímate Gente, Únete, Actúa y Sobrevive), campaña iniciada por la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) y con la cual se utilizan materiales impresos y carteles para educar indocumentados ante una posible detención migratoria.

“Hay una persecución sobre los migrantes y tenemos que saber nuestros derechos y hacerlos valer”, dijo Antonio Bérnabe de CHIRLA al anunciar al campaña que incluye entrenamientos informales sobre los derechos de los migrantes y preparativos para antes y después de una detención migratoria.

Son preparativos como tener algo ahorrado, redactar una carta membretada (CHIRLA ofrece el servicio gratuito) donde la persona específico a quien da protestad sobre sus hijos en caso de ser arrestado y saber qué y qué no decir si es detenido.

El entrenamiento dura alrededor de una hora y hasta la fecha unas 400 personas lo han recibido. La meta de CHIRLA es que sean esas mismas personas las que a su vez provean el taller a otras en situación similar.

“Si AGUAS no es movido por la gente, AGUAS no va a funcionar”, dijo Bérnabe. “La gente tiene que llevarlo a las iglesias, a la casa del amigo o del compadre”.

“Ojalá que esta campaña sirva para educar a la gente para que sea valiente, proactiva y esté preparada”, añadió Bérnabe.

DATO

Si usted quisiera más información sobre la campaña, llame al (213) 353-1784.

Read more:  Hoy Los Angeles

 

On Wednesday, CHIRLA launched the AGUAS campaign, a community-based, in-home conversation-style series of workshops for immigrant communities facing deportation and other immigration enforcement measures.

Pictures below.

Tony Bernabe, center, discusses AGUAS campaign materials.  Trainers and community members spoke during the press conference.

One of the Know Your Rights cards participants will receive when they request an AGUAS conversation.

 

 

A community member speaks about the benefits she obtained from attending an AGUAS conversation.

 

Lanzaran Plan de Sobrevivencia para Indocumentados
Notimex, Dec. 9, 2011

 

San Diego, EUA.- Organizaciones de derechos humanos en California anunciaron un taller para dar a conocer el programa "Aguas!", descrito como una "guía de sobrevivencia comunitaria en tiempos de crisis migratoria".

 

"Aguas!", además de término popular para advertir peligro, son las siglas en español de "Anímate, gente; únete, actúa y sobrevive", ante la ola de redadas antiinmigrantes.

 

Un dirigente de derechos humanos en San Diego, Christian Ramírez, explicó que el gobierno del presidente Barack Obama ha alcanzado cifras sin precedentes dedeportaciones.

 

De acuerdo con diversas organizaciones, el gobierno federal se dispone a alcanzar un millón y medio de deportaciones, de los cerca de 12 millones de indocumentadosque había en Estados Unidos cuando Obama asumió el poder.

 

El plan se presentará el miércoles próximo en Los Angeles, como respuesta "al incremento de deportaciones, despidos masivos, redadas, discriminación, leyes anti-inmigrantes, criminalización y hasta crímenes basados en diferencias raciales, usando como blanco a inmigrantes indocumentados", dijo Jorge Mario Cabrera, vocero de Chirla.

 

Chirla, la Coalición de Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles, informó que sostendrá una serie de reuniones de "Aguas!" a partir de la próxima semana en sus instalaciones en el 2533 al Oeste de la Calle Tercera en Los Angeles, dada la delicada situación de los migrantes.

 

Read more:  Azteca America Noticias

Video courtesy of Univision "Primer Impacto". Pasadena resident for more than 20 years was deported on November 15 even though he's undergoing dialysis treatment. After he was deported to Mexico, his health declined. Through fast intervention by immigration attorney Meredith Brown, CHIRLA, and Congressman Adam Schiff, ICE granted Francisco a humanitarian parole. Video after the break.

Un residente de Pasadena por más de 20 años fue deportado el 15 de noviembre a pesar de que debe someterse a tratamiento de diálisis dos veces por semana. Su salud ha declinado y por eso ICE le ha otorgado un perdón humanitario. Hoy, Francisco regresó con sus seres queridos en Los Angeles. El video a continuación.

Courtesy of Univision 34 Los Angeles. Francisco Cortez Lopez receives humanitarian parole by ICE. Watch emotional meeting with his family outside the federal building downtown L.A. after the break.

Vea el emocionante encuentro entre Francisco y su familia después de que ICE le otorgara un perdón humanitario. Francisco fue deportado el 15 de noviembre. El video a continuación.

Pages

X
Enter your CHIRLA username.
Enter the password that accompanies your username.
Loading